Los sistemas tradicionales de traducción implican múltiples envíos de correos electrónicos, los intercambios con los traductores no son siempre protegidos ni tampoco el entorno de trabajo de los traductores. Gracias a una gestión centralizada del proceso de traducción, los pasos de la traducción se realizan en un entorno seguro, en el cual todas las comunicaciones de los usuarios de la plataforma están encriptadas. Además, nuestro sistema de traducción le garantiza una mayor confidencialidad  para su memoria de traducción.

Openexport, le brinda la máxima seguridad durante la traducción

– Todas las comunicaciones están encriptadas, los servidores están protegidos por firewalls y antivirus.

– Los intercambios de correos electrónicos con los traductores se reducen drásticamente gracias a la centralización de los datos y contenidos. Así las informaciones de su negocio están protegidas en un entorno seguro. En la plataforma centralizada, usted puede cargar y descargar los contenidos a traducir o traducidos a medida de sus necesidades, sin tener que enviarlos a los traductores.

– Ademas la plataforma le permite controlar y exportar sus memorias de traducción en cualquier momento: su empresa es el unico dueño de la memoría de traducción. Los traductores involucrados en el proyecto de traducción no pueden bajarse esta información estratégica si Ud lo desea. Mediante un sistema de gestión de traducción centralizado, Openvalley le garantiza el control y la propriedad de sus memorias de traducción

Las memorias de traducción forman parte de los activos vivos de la empresa, y deberían valorarse como tales. Por desgracia, muy a menudo, estas memorias de traducción quedan fragmentadas, a veces es difícil reutilizarlas, dado que se almacenan en diferentes ubicaciones de la empresa o en manos de terceros. A veces existen varias versiones de memorias más o menos actualizadas, o poco homogéneas, cada una distinta. Con un sistema de gestión de traducción centralizado, en el cloud, usted puede controlar y proteger sus datos y contenidos, y es el único dueño de las memorias de traducciones de su empresa.