La localización y la internacionalización en un sitio web multilingüe

Su sitio web es probablemente la herramienta de marketing más poderosa que esté a su alcance hoy en día. Un sitio web, cuando es multilingüe, puede tener un efecto muy positivo en sus ventas en mercados extranjeros, y ayudarle en incrementar sus exportaciones. En este artículo, analizamos los aspectos de localización y de internacionalización en la creación de un sitio web multilingüe.

Internacionalización

Para cualquier empresa con una dimensión internacional, la internacionalización del sitio web es un factor fundamental a tener en cuenta durante la fase inicial de diseño y planificación. Implica preparar la estructura del sitio a nivel técnico, para que luego sea traducido y localizado fácilmente, respetando las normas vigentes en la web. Así, el sitio puede ser traducido a distintos idiomas, sin tener que ser rediseñado completamente cuando se le agrega un nuevo idioma, reduciendo significativamente los costes adicionales durante la fase de localización. Read more →